Uncategorized

Wasaarada arimaha dibada Norwey oo sharaxday dooda bada Somalia iyo Kenya.

Wasaarada arimaha dibada Norwey oo sharaxday dooda bada Somalia iyo Kenya.

Kullan  ayaa ka dhacay wasaarada arimaha dibada Norweey oo xildhibaan Abdi Abshir oo katirsan guddiga xiriirka wadashaqeeynta  caalamiga ah uu  kulla kulmay  khubaro  iyo diplomaasiyiin. Halkaas oo si balaaran looga wadahadlay arimaha dooda bada ee Kenya iyo Somalia.
Kullankaas oo qaatay 2 maalmood, waxeey maalintii u horeeysay is dhafsadeen  xildhibaanka warbixino iyo  weeydiimo badan oo  barlamaanka iyo shacabkuba weli isweeydiinayaan. Diidmada barlamaanka ee heshiiskan isfahamka ah-MOU iyo  saameynta eey diidmadaasi leedahay dhinaca UNka. Kullankaas oo si fiican loo eegay sharciga qoran –the United Nations Convention on the Law of The Sea (UNCLOS)  oo ah tixraaca eey isticmaalaan dowladaha iyo UN-kaba.
 Hans Wilhelm Longva from the Royal Norwegian Ministry of Foreign Affairs who visited Mogadishu on 5 and 6 April 2009 to provide assistance and advice in the finalization of the present submission.
Fahamka doorka eey dowlada Norweey kuleedahay xaaladan  ayaa uhoreeysay: Wuxuu sheegay xubintan sare ee katirsan qeeybta afrika ee wasaarada in dowladiisu eey wax badan u tartay Soomaaliya  gaar ahaan markiiba ineey kajawaabeen codsi kaga yimid dowlada Somalia iyo ergayga u qaabilsan UNka arimaha Somalia, Wallad Abdalla, oo markiiba eey khabiirdipolmaasi sharci yaqaan ah eey direen kaa soo kulla kulmay xukuumada Muqdisho, una sharaxay muhimada eey leedahay ineey kagaarsiiyaan waqtiga oo dhacayey, isla markaana u sharaxay in hadii eeysan kajawaabin eey Kenya heleeyso sida eey rabto, balse Soomaalidu markaas fursad u heeystaan iney helaan in xaaladooda loo qabto guddi dhexe oo UNka ka socda oo arimahan u kalla garqaada, soomaaliduna eey markaas awood u yeelaneeyso iney raadsato macluumaad ku fillan oo u sahla goaan qaadashada kama danbeeysta ah, meesha lamarinayo xariiqda xuduud dhaqaaleedka  bada ee labada dal.
Waxaa kaloo oo dowlada Norweey eey kacaawisay Soomaalida in eey bixiso qarashka ku baxaya sidii loo heli lahaa macluumaadka loo baahan yahay kaasoo ah dhoowr milyan oo dollar, mardhowna waxaa kawada hadli doona khubaradaeeg lifaaqa  (a)
iyo xukuumada sidii howshaas loo dhexgeli lahaa iyo qaabka iyo qalabka la isticmaalayo sidii loo heli laha macluumaadka loo baahan yahay oo kaamil ah.
Arinta kale oo la isweeydiiyay oo aheeyd kaalinta eey Norweey kulaheey dhinaca kale ee Kenya oo soomaali badan u fahmeen in eey jirto heshiis dhexmaray Kenya iyo Norweey, waxaa qabiirkadiplomaasiga sharciyaqaanka bada ah uu sheegay xildhibaanka in Kenya eey  ayagu ku filnaayeen ineey sameeystaan baaritaanka eey ubaahan yihiin, ooy heeysteen khubaro ku fillan iney soo bandhigaan macluumaadka goaan qaadashadu u baahan tahay The Scientific and Technincal Guidelines of the Commission- hayeesheey khubarada  Norweey eey qiimeeyn kusameeyeen macluumaadkii eey soo bandhigeen, iney yihiin kuwa udhigma heerka caalamiga ah.
Figure 5: Map showing the location of eight FOS points. These FOS points generate continental shelf area beyond 200 M based on the sediment thickness criterion and/or the 60 M distance criterion of article 76 paragraphs 4(a)(i) and 4(a)(ii), respectively-.
Waxaa kaloo laga waramay inta  ee ku qaadaneeyso  UNka in eey jawaab kabixiso,  diplomaasiyiintu iyo sharci yaqaanadu  waxeey tilmaameen ineey jirtay waqti eey Norweey soo martay dooda  xaga bada oo wadamada qaar isku qabsadeen, qaadatayna waqti badan, hayeeshee waxeey ku qiyaaseen  5 sano ineey qaadato inta badan.
Waxaa kaloo diplomaasiyuuntu eey xildhibaanka u sheegeen, oo naftiisu aqoon durugsan uleh cilmiga Environmentiga (modern Geographical Information System technology (GIS) the UNEP Shelf Programme, represented by GRID-Arendal) in heyada UNka ee UNEP eey ku leedahay xafiis waqooyiga Norweey, uuna joogo khabiir Norwegian ah oo arimahaas u dhuun daloola (assisted in the preparation of the present submission by Mr Harald Brekke, member of the Commission (1997 – present), xildhibaankuna isku dayey inuu la xiriiro, eeg lifaaq (c)
Waxaa kaloo laga wada hadlay in soomaali badan isweeydiiyaan  in  meesha ku qarsan tahay arinta shidaalka, waxaa kullankaas ka soo if baxay in xukuumada Soomaalida  si eey u goaan qaadato eey lacag aad  u fara badan ku bixisay sidii eey u heli lahaayen macluumaadka shidaalaka meesha doodu kataagan tahay, waxeeyna lacagta ku bixiyeen Seissmic data companiska caalamiga ah, taasoo ah  malyuumaad dollar, arinkaas oo farxad gelisay xildhibaanka naftiisa, oo arintan bada mudo ladaba taagnaa baaritaan aqoon kusaleeysan.    
In lahayo akhbaaraadka loo baahan yahay si loo qaato goaamo muhiima waa aasaaska dooda xuduud dhaqaaleedka  bada, hadii Somalia eeysan goaan qaadana waxaa dhici karta in u doodida kheeyraadka ku jira bada eeysan xaq u yeelan doonin, kana hortagi Karin shirkadaha ku xadgudba kheeyraadka bada ee maanta caadeeystay ineey xaalufiyaan badeeda,  maadaama aan la isku raacsaneen xuduud badeedka dhaqaale ee Soomalida.
Waxaa weli baarlamaanka iyo shacabkuba eeysan kawarheeyn xaalada  xuduud dhaqaale badeedka u dhaxeeya Yemen iyo Somalia( eeg lifaaq b), taasoo waqtigan ayadana faraha lagu hayo, una baahan in loo isticmaalo awood kasta oo suuragala sidii loo ilaalin lahaa kheeyraadka iyo xuquuqda  facyaalka qarniyaalka  soo socda kunoolaan doona dalka. Ogoow in aqoonyahanka iyo xildhibaanadaba  eey arintan kasaaran tahay waajib, loona shaqeeyo si cilmi ah een ku saleeysneeyn caadifad iyo waxaa la lahaa.
Lifaaq:
(a) It is also recalled that in paragraph 19 of its resolution A/RES/63/111 on Oceans and the law of the sea of 5 December 2008, the General Assembly called upon “States to assist developing States, and especially the least developed countries and small island developing States, as well as coastal African States, at the bilateral and, where appropriate, at the multilateral level, in the preparation of submissions to the Commission regarding the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles, including the assessment of the nature and extent of the continental shelf of a coastal State through a desktop study, and the delineation of the outer limits of its continental shelf as well as in the preparation of preliminary information
The Norwegian assistance was based on the following premises agreed to be submitted to the Secretary-General in accordance with the decision contained in SPLOS/183”. by the SRSG: The assistance should not amount to the preparation of a submission to the Commission in accordance with article 76 of the Convention and article 4 of Annex II to the Convention, as well as the decision contained in SPLOS/72, paragraph (a), but should be limited to the preparation of preliminary information indicative of of the outer limits of the continental shelf of Somalia.
Norway takes no position on, nor does it accept any responsibility for, any legal or other issues pertaining to the preparation of the submission, including with regard to baselines. The assistance and advice provided by Norway should be based on open and accessible sources, notably an initial desktop study based on modern Geographical Information System technology (GIS) to be provided by the UNEP Shelf Programme, represented by GRID Arendal.
b) The Transitional Federal Government of the Somali Republic is ready to enter into consultations with the Republic of Yemen with a view to reach an agreement which will allow the Commission to consider and make recommendations on submissions by the two coastal states in any areas under dispute without prejudice to a final delimitation of the continental shelf concluded subsequently in these areas by the Somali Republic and the Republic of Yemen.
C) All data are assembled, reformatted and provided by the One Stop Data Shop (GRID-Arendal, WWW.continentalshelf.org). The analyses of data were done in the Geocap software utilizing the UNCLOS Module (www.Geocap.no). Methods used are documented in the software documentation.

Mustaf Axmed Ganeey
Munich, Germany
Email:
munaas3@hotmail.com